public class Translations extends CatalogByString
Usage: Invoke the only constructor. Then follow the documentation of the super class.
Initial contents:
| de | en | |
|---|---|---|
| $en$able LilyPond output: | $LilyPond $aktivieren: | $en$able LilyPond output: |
| (LilyPond found running in version %s) | Testlauf LilyPond ergab Version %s | (LilyPond found running in version %s) |
| (LilyPond not selected) | (LilyPond nicht aktiviert) | (LilyPond not selected) |
| (LilyPond test run failed) | Testlauf LilyPond fehlgeschlagen | (LilyPond test run failed) |
| Time point %s not found in current state of MTree | Zeitpunkt %s im aktuellen Metrik-Baum nicht vorhanden. | Time point %s not found in current state of MTree |
| _about_additional_text | Diese Applikation bietet zwei unabhängige Funktionalitäten: Stapel-Tests und interaktive Experimente. | This application offers two independent functionlities: batch tests and interactive experiments. |
| _lab_MTs_header | Metrik-Baum, Benutzereingabe vs. Fortentwicklung | MetricTree, user input vs. current state: |
| _lab_defineMT | Metrik-Baum eingeben ([enter] bewirkt initialisieren und parsieren): | define MetricTree (edit and press [enter] for refresh): |
| _lab_lily_input_comment | Kommandozeilenkommando um LilyPond auszuführen (Programmname oder Pfad, aber ohne Parameter!): | Shell command to start LilyPond (program name or full path; no parameters!): |
| _lab_result | MetricSplit Resultat mit [Ereignis# (Notenymbol) istKlang istErstes istLetztes]: | MetricSplit result showing [event# (note symbol) isSound isFirst isLast]: |
| _lab_rh_howto1 | (Benutzereingabe wird normalisiert) | (user inputs will be truncated and normalized) |
| _lab_rh_howto2 | (Drücken von [enter] in irgendeinem Eingabefeld startet Verarbeitung.) | (pressing [enter] in any input field starts rendering.) |
| _lab_rh_howto3 | Rhythmus als Zeitpunkt-Folge (wie "1/4 1/3"): | rhythm by time points (like "1/4 1/3"): |
| _lab_rh_howto4 | Rhythmus als Dauerfolge (wie "1/4 1/4"): | rhythm by time durations (like "1/4 1/4"): |
| _lab_rh_howto5 | Klang (=sound) oder Pause (wie "p s p", letztes wird ggfls. wiederholt): | sound or pause (like "p s p", last will be repeated): |
| _loc_lilypond | Position der generierten LilyPond Datei | Location of the generated LilyPond file |
| _msplitter_fail | $$fehlschlagen | $$fail |
| _params_line_1 | ACHTUNG: Änderungen wirken sich erst nach RE-INITIALISIERUNG von MTS aus! | ATTENTION: Changes have no effects until refreshing metric tree spec! |
| _params_line_2 | Reaktion, wenn Nenner (noch) nicht im MTree vorhanden: | Reaction when rh not foreseen in metric tree: |
| _params_line_3 | (ACHTUNG: Approx-Modus wird noch nicht unterstützt!) | (ATTENTION: Approx-mode not yet supported!) |
| _tab_Interactive | $$Interaktive Tests | $$Interactive Tests |
| _tab_MetricTree | $Metrik-$Baum | $Metric $Tree |
| _tab_Rhythm | $$Rhythmus | $$Rhythm |
| _tab_lilypond | $Lil$yPond | $Lil$yPond |
| _tab_msOptions | $$Stilparameter | $$Style Parameters |
| _tab_options | $St$apel-Tests | $$Batch tests |
| _ultra_short_description | Demonstration der automatischen Rhythmusnotation "metricSplit" | Demonstration of the "metricSplit" rhythm notation program |
| error in syntax of s/p | Fehler in der "s/p" Eingabe | error in syntax of s/p |
| errors in option parameters | Fehler in den Optionsparametern, siehe Nachrichtenliste | errors in option parameters |
| errors in processing, see messages. | Fehler beim Verarbeiten, siehe Nachrichtenliste. | errors in processing, see messages. |
| result of LilyPond test run is %d | Rückgabewert Testlauf LilyPond | result of LilyPond test run is %d |
CatalogByString.TranslationCollectorCatalog.ConstlinefeedPattern, msg, sourceId| Constructor and Description |
|---|
Translations() |
doload, getKeys, load, load, main, normalizeLinefeed_format, _format, _translateArgs, containsKey, dump, get, get, get, get, getKey, getKeys, getKeys, insitu, insitu, insitu, insitu, makeMap, makeMuli, noTranslate, put, put, put, put, putAll, readLanguageMap, readLanguages, readLanguagesString, translateAllAndFormatRobust, translateAllAndFormatRobust, translateArgsAndFormatRobust, translateArgsAndFormatRobust, translateKeyAndFormatRobust, translateKeyAndFormatRobust, translateRobust, translateRobust